It's in the prologue of the first episode -- a grey-haired but not elderly Bruce Wayne has what looks like a heart attack while wearing the black-and-red Batsuit, and that prompts his retirement. Not that he could stop meddling when presented a new protege.

I loved that series, because Bruce as a Cranky Old Man was so in-character.